Como publicar no estrangeiro

Em 2019 iniciámos na WhitePress® uma expansão internacional. Desde então, criámos uma rede de editores e anunciantes de diferentes mercados numa única plataforma. Graças a isso, com uma conta, é possível publicar artigos e encomendar redação em várias línguas. Já começámos em mais de 20 países.

Neste momento, estamos presentes na:

• Polónia,
• República Checa,
• Eslováquia,
• Rússia
• Hungria,
• Roménia,
• Bulgária,
• Alemanha,
• Áustria
• Luxemburgo
• Países Baixos
• Espanha
• França
• Itália
• Croácia
• Lituânia
• Grécia
• Eslovénia
• Letónia
• Ucrânia (tanto em ucraniano como em russo)
• Reino Unido

A plataforma britânica está a reunir portais em língua inglesa de vários países.

Adicionalmente, prestamos serviços de copywriting, e importa saber que só cooperamos com redatores nativos e verificados. Para ser breve, a plataforma WhitePress® é agora provavelmente uma das ferramentas mais convenientes para o marketing de conteúdos na Europa. Talvez seja altura de utilizar as nossas ferramentas para publicação em diferentes países - se concordar, siga os passos abaixo.

1. Criar um projeto

A primeira coisa e mais importante para começar a publicar em diferentes idiomas é criar um projeto (a menos que já o tenha feito). Preencha um nome de projeto que o ajudará a identificar um grupo de publicações no futuro, por exemplo, o nome da marca. Depois adicione o endereço do website que pretende promover.

Isto é importante porque iremos monitorizar a presença desta ligação nas suas publicações durante 12 meses a partir do momento da publicação. Depois escolha o idioma em que pretende publicar e clique em "Guardar". Se tiver uma campanha para uma marca, mas em muitos idiomas, precisa de criar um novo projeto para cada campanha.

Neste caso, recomendamos-lhe que acrescente a abreviação do idioma no nome do projeto, como por exemplo Nike PT ou Nike PL.

O projeto apareceu agora na lista. Agora basta clicar no botão "Publicar" ao lado e verá uma lista de portais disponíveis no idioma que designou para o projeto.

2. Escolha um portal

Para alguns idiomas no motor de pesquisa será capaz de filtrar portais por país. Por exemplo, para um projeto inglês, poderá filtrar portais britânicos ou americanos.

Lembre-se de que não precisa de ter o seu próprio texto para artigos - pode encomendar-nos a redação. O custo dos artigos é diferente em cada país e está automaticamente ligado ao projeto. Assim, se o seu projeto for em romeno, verá a lista de portais romenos e os preços da redação romena.

Provavelmente, a dada altura, desejará publicar num idioma que não o seu. Se não conhece o idioma no qual está a encomendar uma publicação, por favor acrescente comentários à encomenda em inglês, se for possível. Caso contrário, utilize o seu idioma – as nossas equipas locais traduzi-las-ão para o editor ou redator.

Se quiser saber mais sobre o nosso motor de pesquisa e encomendas de publicações em geral, leia o nosso guia anterior: Como publicar um artigo na WhitePress®.

3. Encomende copywriting, se necessário

Se quiser encomendar copywriting com antecedência, lembre-se novamente de escolher um projeto. Depois vá ao separador O meu conteúdo, e clique em encomendar artigos. Não verá qualquer oferta enquanto não selecionar um projeto. Tenha cuidado e preste atenção ao idioma do projeto, porque se nomear todos os projetos de uma marca da mesma forma, é fácil cometer erros.

Dependendo do projeto que escolher, verá a oferta de redação nesse idioma. O preço é convertido na sua moeda, pelo que os custos podem parecer-lhe estranhos e serão um pouco diferentes de cada vez. Quando terminar a encomenda, esta irá diretamente para o redator nativo.

Semelhante à encomenda de publicação: se não conhece o idioma em que está a encomendar artigos, acrescentar comentários em inglês irá acelerar o processo.

4. Utilize filtros para manter um olho nas suas encomendas

Para facilitar o seu trabalho e protegê-lo de se perder no número de projetos, na lista de projetos encontrará os filtros de idioma e de país. Utilize-os para ordenar os seus projetos e ficar de olho em todas as campanhas.

O que é importante do ponto de vista da contabilidade é pagar por todas as atividades na plataforma na sua moeda local e receber uma fatura da WhitePress®. Não precisa de se preocupar com as taxas de câmbio e formalidades – o nosso sistema faz tudo isso automaticamente.

Aproveite a publicação no estrangeiro!

Agora já sabe exatamente como começar a encomendar artigos em diferentes países e idiomas. Esperamos que considere estas dicas úteis. Assista o vídeo tutorial se quiser ver, passo a passo, como publicar internacionalmente:

Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar a sua equipa local WhitePress®. Também recomendamos que leia os nossos restantes guias para principiantes.